Share Manga
Share our love and manga to each others
|
| Bài gửi sau cùng |
|---|
| Bài gửi | Người gửi | Thời gian | | | Chibooks sau 3 năm hoạt động |    |
| | | | |  Tiêu đề: Chibooks sau 3 năm hoạt động  -Mon Mar 19, 2012 12:51 pm | |
| |  | |  | | Nội dung: Tổng kết hoạt động sách Chibooks sau 03 năm hoạt động,
giới thiệu sách Chibooks đã xuất bản và đã mua bản quyền từ khi thành lập tới nay
I. LỊCH SỬ XUẤT BẢN:
Nhãn hiệu sách Chibooks được dịch giả Nguyễn Lệ Chi sáng lập từ tháng 12.2008.
Với tiêu chí chọn lọc và giới thiệu những tinh hoa văn hóa của các dân tộc trên thế giới đến với độc giả Việt Nam, đặc biệt với mong muốn góp phần giảm bớt những căng thẳng, áp lực của các độc giả trong cuộc sống, học tập và công việc, Chibooks chỉ tập trung xuất bản tiểu thuyết văn học nước ngoài đương đại của Mỹ, Anh, Úc, Trung Quốc… với nhiều tác giả, tác phẩm chưa từng được giới thiệu ở VN như Rick Riordan, Rachel Gibson, Candace Bushnell, Tami Hoag, Isabel Wolff, Adele Parks, Carly Phillips…. theo quy tắc: 3 năm giới thiệu 1 dòng sản phẩm mới.
2 dòng sản phẩm chính hiện có của Chibooks là:
- sách văn học dành cho phụ nữ (chicklit, linglei, romantic...)
- sách văn học thiếu nhi (phiêu lưu kỳ ảo-fantasy)
Tính từ tháng 4/2009- 3/2012, Chibooks đã xuất bản gần 100 đầu sách, trong đó series Percy Jackson và các vị thần trên đỉnh Olympus (gồm 5 phần chính, 1 phụ lục) đã liên tục đứng trong danh sách Top 10 cuốn sách bán chạy nhất năm 2010 và 2011 của Fahasa.
Tháng 7.2010, dịch giả Nguyễn Lệ Chi đại diện cho Chibooks, là dịch giả Việt Nam đầu tiên được nghệ sĩ Trung Quốc Lục Tiểu Linh Đồng (người đóng vai Tôn Ngộ Không trong bộ phim TH Tây Du Ký bản cũ) mời sang Trung Quốc tham dự Hội thảo văn hóa quốc tế đầu tiên về Tây Du Ký, tổ chức tại TP. Hoài An –quê hương của cố tác giả Ngô Thừa Ân.
Tháng 12.2010, Chibooks đã tổ chức thành công việc mời nghệ sĩ Trung Quốc Lục Tiểu Linh Đồng sang Việt Nam ký tặng sách và giao lưu cùng bạn đọc tại Hà Nội và TP.HCM.
Tháng 12.2011, Chibooks đã tổ chức thành công việc mời nhà văn trẻ Trung Quốc Xuân Thụ - người được tạp chí Time bình chọn là Gương mặt châu Á đại diện cho thế hệ 8X vào năm 2004 -sang Việt Nam đón Giáng Sinh và Năm mới, giao lưu với báo giới tại Hà Nội và TP.HCM.
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi là một trong những người đầu tiên mua bản quyền sách nước ngoài vào Việt Nam, từng đặc biệt thành công trong việc đưa dòng sách văn học Trung Quốc hiện đại vào Việt Nam trước đây.
II. MỤC TIÊU HOẠT ĐỘNG TỪ NĂM 2012-2015 CỦA CHIBOOKS:
- Đẩy mạnh xuất bản dòng sản phẩm văn học kỳ ảo nước ngoài liên tục trong 3 năm (2012-2015) với các tác phẩm nổi tiếng và ăn khách nhất trên thế giới của các tác giả như: Rick Riordan, Kelley Armstrong, Joseph Delaney, Helen Dunmore, Adam Blade, Garcia & Stohl…
- Tiếp tục xuất bản song song duy trì dòng sản phẩm văn học nước ngoài lãng mạn dành cho phụ nữ sau 3 năm gầy dựng (2008-2011) với các tác giả nước ngoài đã được yêu thích tại Việt Nam như: Rachel Gibson, Adele Parks, Katie Fforde, Isabel Wolff, Carly Philips, Jennifer Cruise, Susan Donovan, Christie Craig, Candace Bushnell…
- Đại diện chính thức của nhiều nhà văn đương đại Việt Nam chào bán bản quyền sách nước ngoài ra quốc tế. Cụ thể Chibooks sẽ tham gia Hội chợ thương mại và bản quyền Kuala Lumpur (25/4-28/4/2012) và Hội chợ sách quốc tế Kuala Lumpur (từ ngày 27/4-5/6/2012) tại Malaysia; và Hội chợ sách quốc tế Bắc Kinh lần thứ 19 (29/8-2/9/2012 tại Trung Quốc) trong vai trò cả 2 chiều: mua bản quyền sách nước ngoài về Việt Nam và bán bản quyền sách Việt Nam ra nước ngoài… (Chi tiết cụ thể sẽ thông báo trong một TCBC khác). Chú trọng đẩy mạnh hoạt động đối ngoại tham gia các hội chợ sách nước ngoài.
- Đẩy mạnh hoạt động quỹ từ thiện Chibooks KẾT NỐI YÊU THƯƠNG với nhiều hoạt động hữu ích giúp các thành viên trong Chibooks Fan Club được cùng tham gia, và cùng chia sẻ tình yêu từ sách ra cuộc sống.
- Tổ chức thêm một số giao lưu ký tặng sách của các tác giả nước ngoài do Chibooks xuất bản.
- Quảng bá, tổ chức các hoạt động giao lưu, ký tặng sách của các nhà văn Việt Nam do Chibooks làm đại diện bán bản quyền tại nước ngoài.
III. SÁCH CHIBOOKS ĐÃ XUẤT BẢN:
Sách Chibooks đã xuất bản
(tính tới ngày 10/3/2012)
STT TÊN SÁCH GIÁ BÌA TÁC GiẢ THỂ LOẠI NƯỚC
1 Café Với Người Nổi Tiếng 56,000 Lê thị Thái Hòa văn học, bút ký Việt Nam
2 Tôi Là Lưu Nhảy Vọt 67,500 Lưu Chấn Vân văn học, tiểu thuyết, tâm lý xã hội Trung Quốc
3 Ai Là Kẻ Thứ Ba? 43,000 Diệp Khuynh Thành văn học, tập truyện ngắn Trung Quốc
4 Giường Đàn Bà 67,500 Cửu Đan văn học, tiểu thuyết, tâm lý xã hội Trung Quốc
5 Hồng Gai 42,000 Keng văn học, truyện ngắn Trung Quốc
6 Sự Hiền Hòa Của Sói 69,500 Stef Penney văn học, tiểu thuyết, trinh thám Anh
7 Đường Mòn 53,500 Chris Womersley văn học, tiểu thuyết, trinh thám Úc
8 Đêm Của Anh, Ngày Của Em 26,500 Miên Miên văn học, tập truyện ngắn, linglei Trung Quốc
9 Người Thổi Thủy Tinh Xứ Murano 58,000 Marina Fiorato văn học, tiểu thuyết Anh
10 Hẹn Ước Nơi Thiên Đường 73,000 Hải Nham văn học, tiểu thuyết, tâm lý xã hội Trung Quốc
11 Mãi Không Nhắm Mắt 92,000 Hải Nham văn học, tiểu thuyết, tâm lý xã hội Trung Quốc
12 Giết Người Đưa Thư 83,000 Tami Hoag văn học, tiểu thuyết, trinh thám Mỹ
13 Rừng Son 83,000 Candace Bushnell văn học, tiểu thuyết, chick-lit Mỹ
14 Hỡi Người Tình 86,000 Hải Nham văn học, tiểu thuyết, tâm lý xã hội Trung Quốc
15 Rắc Rối Với Ngày Valentine 64,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
16 Vương Phải Tình Em 61,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
17 Nói Dối và Hẹn Hò Trực Tuyến 61,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
18 Ếch 99,000 Mạc Ngôn văn học, tiểu thuyết, tâm lý xã hội Trung Quốc
19 Tình Dục Của Gấu Trúc 27,000 Miên Miên văn học, tiểu thuyết, linglei Trung Quốc
20 Kẻ Cắp Tia Chớp - Percy Tập 1 91,000 Rick Riordan văn học, tiểu thuyết, kỳ ảo Mỹ
21 Marley Và Tôi 71,000 John Grogan văn học, tiểu thuyết, tình cảm Mỹ
22 Bên Kia Đồi Cỏ Còn Xanh 89,000 Adele Park văn học, tiểu thuyết, chick-lit Anh
23 Không Phải Tình Hờ 61,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
24 Lục Tiểu Linh Đồng Bình Tây Du (Tập 1) 59,000 Lục Tiểu Linh Đồng văn học, bút ký Trung Quốc
25 Biển Quái Vật - Percy Tập 2 73,000 Rick Riordan văn học, tiểu thuyết, kỳ ảo Mỹ
26 Không Còn Tâm Trạng Để Yêu 75,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
27 Lời Nguyền Của Thần Titan - Percy Tập 3 79,000 Rick Riordan văn học, tiểu thuyết, kỳ ảo Mỹ
28 Câu Hỏi Tình Yêu 96,000 Isabel Wolff văn học, tiểu thuyết, chick-lit Anh
29 Mộng Phù Du 110,000 Candace Bushnell văn học, tiểu thuyết, chick-lit Mỹ
30 Không Gì Ngoài Rắc Rối 79,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
31 Tê Dại 65,000 Xuân Thụ văn học, tiểu thuyết, linglei Trung Quốc
32 Bí Mật Của Jane 80,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
33 Đố Dám Yêu Em 75,000 Carly Phillips văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
34 Sao Mãi Còn Độc Thân 95,000 Liz Tuccillo văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
35 Cuộc Chiến Chốn Mê Cung - Percy Tập 4 83,000 Rick Riordan văn học, tiểu thuyết, kỳ ảo Mỹ
36 Hẳn Là Yêu 79,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
37 Hồ Sơ Á Thần - Percy Tập 4.5 31,000 Rick Riordan văn học, tiểu thuyết, kỳ ảo Mỹ
38 Giã Biệt Tình Xa 81,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
39 Đàn Ông, Đàn Bà và Chuyện… 61,000 Nguyễn Lệ Chi văn học, bút ký Việt Nam
40 Lola Chạy Trốn 77,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
41 Hãy Hôn Em Nếu Anh Có Thể 77,000 Carly Phillips văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
42 Vị Thần Cuối Cùng - Percy Tập 5 91,000 Rick Riordan văn học, tiểu thuyết, kỳ ảo Mỹ
43 Xin Hãy Quên Em 91,000 Isabel Wolff văn học, tiểu thuyết, chick-lit Anh
44 Cẩm Nang Thần Thánh - Percy Phụ Lục 63,000 Rick Riordan văn học, truyện có hình Mỹ
45 Thảm Họa Tình 67,000 Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
46 Ly dị, Tuyệt Vọng và Dễ Thương 77,000 Christine Craig văn học, tiểu thuyết, hình sự lãng mạn, hài hước Mỹ
47 Hôn Lễ Tử Thần 81,000 Christine Craig văn học, tiểu thuyết, hình sự lãng mạn, hài hước Mỹ
48 Bắt Được Anh Rồi Nhé 89,000 Christine Craig văn học, tiểu thuyết, hình sự lãng mạn, hài hước Mỹ
49 Im Miệng và Hãy Hôn Em Đi 75,000 Christine Craig văn học, tiểu thuyết, hình sự lãng mạn, hài hước Mỹ
50 Người Anh Hùng Mất Tích - Các Anh Hùng Tập 1 109,000 Rick Riordan văn học, tiểu thuyết, kỳ ảo Mỹ
51 Những Con Chữ Tình Yêu 85,000 Katie Fforde văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Anh
52 Hành Trình Tình Yêu 89,000 Katie Fforde văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Anh
53 Không Còn Cô Gái Đáng Để Yêu 73,000 Jean Marie Pierson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
54 Mùa Cưới 99,000 Katie Fforde văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Anh
55 Khi Yêu Xin Đừng Quá Kiêu Hãnh 79,000 Susan Donovan văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
56 Săn Chồng 65,000 Jennifer Crusie văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
57 Bất Cứ Điều Gì Em Muốn 69,000 Jennifer Crusie văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
58 Đi Ngang Hà Nội 69,000 Nguyễn Ngọc Tiến văn học, bút ký Việt Nam
59 Người Đàn Ông Của Tôi ĐANG IN Rachel Gibson văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
60 Cá Cược Với Tình Yêu ĐANG IN Jennifer Crusie văn học, tiểu thuyết, lãng mạn Mỹ
61 Bạn Cùng Giường Trái Tính ĐANG IN Jennifer Crusie văn học, tiểu thuyết, lãng mạn M
IV. SÁCH CHIBOOKS ĐÃ MUA BẢN QUYỀN NƯỚC NGOÀI:
STT TÊN SÁCH ĐÃ XB NƯỚC TÁC GIẢ
1 The Tenderness of Wolves (Sự hiền hòa của sói) 07/2009 Anh Stef Penny
2 Sex and the City Mỹ Candace Bushnell
3 Four Blondes
4 Trading Up (Mộng phù du) 11/1/2011
5 Lipstick Jungle (Rừng son) 12/2009
6 One Fifth Avenue
7 The Low Road (Đường mòn) 08/2009 Úc Chris Womersley
8 The Glassblower of Murano (Người thổi thủy tinh xứ Murano) 10/2009 Anh Marina Fiorato
9 Kill the Messenge (Giết người đưa thư) 12/2009 Mỹ Tami Hoag
10 Prior Bad Acts
11 How to be Single? (Sao mãi còn độc thân?) Mỹ Liz Tuccillo
12 Marley & Me (Marley & Tôi) 10/2009 Mỹ John Grogan
13 50 Ways to find a Lover Anh Lucy-Anne Holmes
14 31 Dream Street Anh Lisa Jewell
15 The Trouble With Valentine’s Day (Rắc rối với ngày Valentine) 01/2010 Mỹ Rachel Gibson
16 Tangled Up in You (Vương phải tình em) 02/2010
17 Sex, Lies and Online Dating (Nói dối và hẹn hò trực tuyến) 02/2010
18 I’m In No Mood for Love (Không còn tâm trạng để yêu) 10/2010
19 Not Another Bad Date (Không phải tình hờ) 11/2009
20 True Confession (Giã biệt tình xa) 6/2011
21 True Love and Other Disaster (Thảm họa tình) 10/2011
22 Nothing But Trouble (Không gì ngoài rắc rối) 01/2011
23 It Must Be Love (Hẳn Là Yêu) 05/2011
24 See Jane Score (Bí mật của Jane) 02/2011
25 Lola Carlyle Reveals (Lola chạy trốn) 07/2011
26 Daisy’s Back In Town
27 Any Man of Mine (Người đàn ông của tôi-đang in)
28 Rescue Me
29 The Lightning Thief (Kẻ cắp tia chớp) 03/2010 Mỹ, Rick Riordan
30 The Sea of Monsters (Biển quái vật) 09/2010
31 The Titan’s Curse (Lời nguyền của thần Titan) 11/2010
32 The Battle of Labyrinth (Cuộc chiến tranh mê cung) 4/2011
33 The Demigod File (Hồ sơ á thần) 2011
34 The Last Olympian (Vị thần cuối cùng) 9/2011
35 Percy Jackson: The Ultimate Guide (Cẩm nang thần thánh) 9/2011
36 The Lost Heroes (Người anh hùng mất tích) 1/2012
37 The Son of Neptune
38 The Red Pyramid
39 The Throne of Fire
40 The Serpent’s Shadow
41 Gotcha! (Bắt được anh rồi nhé) 12/2011 Mỹ Christie Craig
42 Shut Up and Kiss Me (Im miệng và hôn em đi!) 01/2012
43 Divorced, Desperate & Delicious
(Ly dị, Tuyệt vọng và Dễ thương) 11/2011
44 Weddings Can Be Murder (Hôn Lễ Tử Thần) 12/2011
45 Young Wives’ Tales Anh Adele Parks
46 Husbands
47 Playing Away (Bên kia đồi cỏ còn xanh) 06/2010
48 Still Thinking of You
49 Tell Me Something
50 Game Over
51 The Other Woman’s Shoes
52 Love Lies
53 Wedding Season (Mùa Cưới) 02/2012 Anh Katie Fforde
54 Love Letters (Những con chữ tình yêu) 01/2012
55 Going Dutch (Hành trình tình yêu) 01/2012
56 A Vintage Affair Anh Isabel Wolff
57 A Question of Love (Câu hỏi tình yêu) 12/2010
58 Forget Me Not (Xin hãy quên em) 9/2011
59 Behaving Badly
60 Rescuing Rose
61 The Making of Minty Malone
62 Out of Blue
63 Kiss Me If You Can (Hãy hôn em nếu anh có thể) 8/2011 Mỹ Carly Philips
64 Love Me If You Dare (Đố dám yêu em) 3/2011
65 Simply Sinful
66 Simply Scandalous
67 Simply Sensual
68 Simply Sexy
69 Body Heat
70 The Bachelor
71 The Playboy
72 The Heartbreaker
73 Brazen
74 Secret Fantasy
75 Seduce Me
76 Ain't too Proud to Beg (Khi yêu xin đừng quá kiêu hãnh) 02/2012 Mỹ Susan Donovan
77 He Loves Lucy
78 Take A Chance On Me
79 The Night She Got Lucky
80 The Girl Most Likely To
81 Not That Kind Of Girl
82 Real Men Do It Better
83 True Colors Mỹ Kristin Hannah
84 Winter Garden
85 The Things We Do For Love
86 Firefly Lane
87 Between Sisters
88 Manhunting (Săn chồng) 02/2012 Mỹ Jennifer Cruise
89 What The Lady Wants (Bất cứ điều gì em muốn)
90 Strange Bedperson (Bạn cùng giường trái tính)
91 Bet Me (Cá cược với tình yêu)
92 Anyone But You
93 Maybe This Time
94 Crazy For You
95 Fast Women
96 Faking It
97 Welcome to Temptation
98 The Spook’s Apprentice (Sự báo thù của phù thủy) Anh Joseph Delaney
99 The Spook’s Curse (Lời nguyền của Quỷ độc)
100 The Spook’s Secret
101 The Spook’s Battle
102 The Spook’s Mistake
103 The Spook’s Sacrifce
104 Ferno: The Fire Dragon Anh Adam Blade
105 Sepron: The Sea Serpent
106 Arcta: The Mountain Gaint
107 Tagus: The Horse Man
108 Nanook: The Snow Monster
109 Epos: The Flame Bird
110 The Ruins of Gorlan Úc John Flanagan
111 Burning Bridge
112 Icebound Land
113 The Battle for Skandia
114 The Sorcerer of the North
115 Beautiful Creatures Mỹ Garcia & Stohl
116 Beautiful Darkness
117 Beautiful Chaos
118 Ingo Anh Helen Dunmore
119 Tide Knot
120 The Deep
121 The Crossing of Ingo
122 City of Bones Mỹ Cassandra Clare
123 City of Ashes
124 City of Glass
125 City of Fallen Angels
126 Clockwork Prince
127 Clockwork Angel
128 Loki’s Wolves Mỹ Mellisa Marr &Kelley Armstrong
129 Odin’s Raven
130 Thor’s Serpents
131 Fablehaven Mỹ Brandon Mull
132 Rise of the Evening Star
133 Grip of the Shadow Plague
134 Secret of the Dragon Sanctuary
135 Keys to the Demon Prison
136 Tiger’s Curse Mỹ Colleen Houck
137 Tiger’s Quest
138 Tiger’s Voyage
139 Tiger’s Destiny
140 The Summoning Canada Kelley Armstrong
141 The Awakening
142 The Reckoning
143 The Field Guide Mỹ Tony DiTerlizzi &Holly Black
144 The Seeing Stone
145 Lucinda’s Secret
146 The Ironwood Tree
147 The Wrath of Mulgarath
148 No Good Girl (Không còn cô gái đáng để yêu) 01/2012 Mỹ Jean Marie Pierson
149 我叫刘跃进 (Tôi Là Lưu Nhảy Vọt) 05/2009 Trung Quốc Lưu Chấn Vân
150 一句顶一万(Một câu chọi ngàn câu)
151 声名狼藉 (Tình dục của gấu trúc) 03/2010 Trung Quốc Miên Miên
152 于忧郁的明天升上天空 (Thả tương lai u uất trên trời cao)
153 白色在白色之上(Trắng hơn cả màu trắng)
154 你的黑夜，我的白天 (Đêm của anh, ngày của em) 08/2009
155 春树四年文集 (Truyển tập Xuân Thụ - Bốn năm) Trung Quốc Xuân Thụ
156 北京娃娃 (Búp bê Bắc Kinh)
157 长达半天的欢乐(Yêu thương mong manh)
158 抬头望见北斗星 (Ngẩng đầu nhìn sao Bắc Đẩu) Trung Quốc Xuân Thụ
159 她在黑暗中写作 (Sáng tác trong bóng tối)
160 红孩子 (Đứa con đỏ)
161 拿什么拯救你我的爱 (Hỡi người tình) 12/2009 Trung Quốc Hải Nham
162 你的生命如此多情 (Hẹn ước nơi thiên đường) 10/2009
163 永不瞑目 (Mãi không nhắm mắt) 11/2009
164 舞者 (Vũ công – Cuốn lửa)
165 舞者 (Vũ công – Cuốn băng)
166 街上的血 (Máu trên đường) Trung Quốc Khâu Hoa Đông
167 蛙 (Ếch) Trung Quốc Mạc Ngôn
168 小妖的金色城堡 (Cung điện màu vàng của tiểu yêu) Trung Quốc Nhiêu Tuyết Mạn
169 左耳系列 (Tai trái)
170 沙漏系列 (Đồng hồ cát)
171 Giường Đàn Bà 05/2009 Trung Quốc Cửu Đan
172 Ai là Kẻ Thứ Ba? 05/2009 Trung Quốc Diệp Khuynh Thành
V. LIÊN HỆ:
CÔNG TY TNHH VĂN HÓA VÀ TRUYỀN THÔNG LỆ CHI
Văn phòng đại diện: P02 lầu 03 tòa nhà Titan, 18A Nam Quốc Cang, phường Phạm Ngũ Lão, quận 1, TP.HCM
Tel: (08) 39255460, Fax: (08) 39257064
Mọi liên hệ làm việc xin giao dịch tại địa chỉ VPĐD.
NHẬN LÀM DỊCH VỤ:
- Dịch vụ mua bản quyền chuyển thể phim từ tác phẩm văn học nước ngoài.
- Dịch vụ mua bản quyền sách nước ngoài.
- Dịch vụ dịch sách, dịch phim (Anh-Việt, Hoa-Việt).
- Dịch vụ khai thác bản thảo trọn gói từ mua bản quyền đến giao bản thảo tiếng Việt hoàn chỉnh.
- Dịch vụ xuất bản trọn gói.
- Nhận làm đại diện cho nhà văn Việt Nam giới thiệu tác phẩm và tìm đối tác xuất bản ở nước ngoài.
Nguồn: Chibooks
| |  | |  |
Được sửa bởi Tomoyo Aoyama ngày Mon Mar 19, 2012 8:35 pm; sửa lần 1. |
|
| | | | Tiêu đề: Re: Chibooks sau 3 năm hoạt động -Mon Mar 19, 2012 8:14 pm | |
| | |
|
| Chibooks sau 3 năm hoạt động |  |
|
Trang 1 trong tổng số 1 trang | | * Không dùng những ngôn từ thiếu lịch sự.
* Bài viết sưu tầm nên ghi rõ nguồn.
* Tránh spam nhảm không liên quan đến chủ đề.
Yêu cầu viết tiếng Việt có dấu.
| Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| |
| |
|
|
|
